
Nishijima/ Cross note in their intro to this chapter that 'shin' refers to the curative needle employed in acupuncture. The term came to be used to express the essential gist of something, the real important 'points' that clear it up and express it. A Zazenshin then was a short, to-the-point verse explaining the essentials of zazen.
While Great Master Yakusan Kōdō is sitting, a monk asks him, “What are you thinking in the still-still state?” The master says, “Thinking the concrete state of not thinking.” The monk says, “How can the state of not thinking be thought?” The master says, “It is non-thinking.”
This is a traditional koan that Master Dogen employs repeatedly. He uses it in his universal instruction for zazen Fukanzazengi. He seemed to really like it!
[4] Experiencing the state in which the words of the great master are like
this, we should learn in practice “mountain-still sitting,” and we should receive
the authentic transmission of “mountain-still sitting”...
Master Dogen encourages us to clarify and realise the words of the great master in our own practice of sitting. 'Receiving the authentic transmission of mountain-still sitting' suggests that we should seek out the right instruction and that we personally may become realised in doing it.
...this is the investigation of “mountain-still sitting” that has been transmitted in Buddhism.
This line suggests that the sitting Master Dogen is describing is not simply the passive, 'zoned out', calm abiding of sitting to chill out or clear the head. To 'investigate' sitting in sitting is to investigate and clarify our self vividly.
“Thinking in the still-still state” is not of only one kind, but Yakusan’s words are one example of it. Those words are “Thinking the concrete state of not thinking.” They include “thinking” as skin, flesh, bones, and marrow, and “not thinking” as skin, flesh, bones, and marrow.
Master Dogen points out that Yakusan's words are an expression of his state of practice (he says it while sitting zazen). This suggests to me realised thought, or thinking which expresses practice-realisation and is not limited by the habitual activity of limited habitual "me/mine" thinking activity. Dogen seems keen to avoid setting up some thinking/not thinking duality and affirms that both thinking and not thinking can express the truth when 'both' are realised for what they are in direct practice. Again this line suggests a state of vivid activity, 'thinking not thinking' albeit not what we might generally regard 'thinking'.
The monk says, “How can the state of not thinking be thought?” Truly, although “the state of not thinking” is ancient, still it is “How can it be thought about!”
This suggests that the state of not thinking discussed is prior to intentional thought, it cannot be 'thought about' in that way. So we are talking about another sort of 'thinking' activity.
“In the still-still state” how could it be impossible for “thinking” to exist?
Master Dogen seeks to avoid an extreme interpretation of 'not thinking'. He does not see 'the still-still' state as a means of stopping or negating thinking, he seems rather to present it as a state of thinking more fundamental than what we might generally consider 'thinking' and which allows for thinking.
And why do [people] not understand the ascendancy of “the still-still state”? If they were not the stupid people of vulgar recent times, they might possess the power, and might possess the thinking, to ask about “the still-still state.”
The 'ascendancy of the still-still state' suggests a type of conduct/thinking not confined to what we generally consider thought/thinking or a lack of it. He is critical of people who might passively accept some notion of what the 'still-still state' is and seeks to encourage us to enquire about it.
The great master says, “It is non-thinking.” This use of “non-thinking” is brilliant; at the same time, whenever we “think the state of not thinking,” we are inevitably using “non-thinking.”
Non-thinking, letting thoughts come and go without getting involved with them, does not create any additional thinking and clarifies our habitual intentional thinking activities as we gradually come to realise that we are doing it and can stop doing it (to whatever small extent on any given day!) Sitting down and intentionally trying to 'not think', on the other hand, would probably just prove very frustrating, and it probably wouldn't work because trying to 'not think' is already a type of intentional thinking activity!
In “non-thinking” there is someone, and [that] someone is maintaining
and relying upon me. “The still-still state,” although it is I, is not only “thinking”:
it is holding up the head of “the still-still state.”
This affirms that there is effectively a real actor who is performing the activity of zazen. There is an actor performing the sitting who is "me" but is also more than just the thinker of "me" as can be clarified in sitting zazen.
Even though “the still still state” is “the still-still state,” how can “the still-still state” think “the still-still state”?
This points out that our real action of sitting is always a fact before we think about or perceive it, so we can realise that we needn't limit it with our usual "me" type thinking and by claiming our thoughts/ perceptions as "mine" etc.
So “the still-still state” is beyond the intellectual capacity of Buddha, beyond the intellectual capacity of the Dharma, beyond the intellectual capacity of the state of realization, and beyond the intellectual capacity of understanding itself.
This really drives the message home. My state of sitting is already not "mine" and is already not in reference to "me" or the Dharma, or realisation, or Buddha, or understanding... it is a real action, a real function in reference to no limitation (including whatever I think about it).
Regards,
Harry.